Tabou
de Miguel Gomes
en version audiodécrite
et sous-titrée
pour les sourds
et malentendants
Pour vous procurer le film en version audiodécrite sous-titrée pour les Sourds et Malentendants : 01 78 09 96 64/65 ou programmation@shellac-altern.org
À l'occasion de sa sortie nationale, Shellac et Zanzan films propose la circulation de Tabou dans une version audiodécrite et sous-titrée à l'attention des publics sourds et malentendants.
Zanzan films promeut la rencontre des publics touchés par un handicap et des publics valides, par le truchement du partage des émotions devant des œuvres cinématographiques. Pour réaliser l'accessibilité à tous d'une expérience de cinéma, les films sont projetés dans des salles accessibles aux personnes à mobilité réduite, dans leur version audiodécrite à l'attention des publics déficients visuels et dans leur version sous-titrée à l'attention des publics déficients auditifs.
Ces nouvelles versions des films sont créées par des professionnels, dans une stricte volonté de fidélité à l'œuvre première d'un cinéaste : version audiodécrite comme version sourd et malentendant, il s'agit bien de transmettre le projet de cinéma d'un auteur, lequel implique des choix de mise en scène et des partis pris esthétiques propres à l'art cinématographique.
Ainsi Zanzan films impose-t-il une appréhension nouvelle de ce que d'aucuns continuent de penser comme "la question du handicap" : en encourageant le partage du sensible, il propose une nouvelle manière de transmettre l'art cinématographique. Il propose également un accompagnement des projections afin d'aborder cette manière singulière d'écrire le cinéma qu'est l'audiodescription.
 |
| Zanzan films |
 |
| Shellac |
